Diversas marcas de productos alimenticios, prendas de vestir, automóviles y de entretenimiento han adoptado una campaña en redes sociales denominada «no inglés» para respaldar a la selección mexicana de fútbol antes del encuentro mundialista contra Inglaterra. Esta iniciativa, promovida por la cuenta «Fútbol a lo Vualá», invita a empresas y creadores de contenido a modificar temporalmente su comunicación en plataformas digitales, sustituyendo términos en inglés por equivalentes en español. El periodo de implementación de esta medida está previsto hasta el lunes próximo y está dirigida a comunidades de aficionados y consumidores.
Entre las empresas que han adoptado esta campaña se encuentran The North Face, que ahora se presenta como “La Cara Norte”; Nissan, que se identifica como “El Tío Nissan”; KFC, que ha modificado su nombre a “Pollo Frito Kentucky”; y Mitsubishi Motors, que ha renunciado a la «llave inglesa» durante la duración de la campaña. Otras marcas también han realizado juegos de palabras con sus productos, como Nissan, que ha renombrado el X-Trail a “Sendero X” y al Kicks como “Patadas”.
Quaker ha indicado que, como parte de esta estrategia, quedarán fuera de su menú las “overnight oats”, que serán sustituidas por “avena trasnochada”. La campaña ha llevado a adaptaciones adicionales de identidades corporativas, con ejemplos como Scrub Daddy México, que ahora se presenta como “Tallapapi”, y 7-Eleven México transformándose en “Siete Once”.
El tono de las publicaciones ha sido en su mayoría lúdico, como en el caso de Pizza Hut, que sugirió usar salsa morita en lugar de salsa inglesa, afirmando que “no es personal. Es fútbol”. Otros cambios de nombre incluyen a Burger King ahora como “El Rey de la Hamburguesa” y Subway como “Metro”.
Esta iniciativa ha permitido que marcas de relevancia nacional aprovechen el interés en el partido contra Inglaterra para participar en la conversación digital, mostrando su apoyo a la selección nacional de fútbol.