El Museo Iconográfico del Quijote, en Guanajuato, lanzó su nuevo título editorial Utopías rotas. Visionarios del siglo XIX develaron el futuro, coincidiendo con el Día Mundial del Libro. Este evento se llevó a cabo simultáneamente en Guanajuato y en la Ciudad de México.
El libro, que forma parte de la colección Otros Clásicos, incluye relatos de Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe y Herman Melville. Estas obras abordan temas como la alienación y la identidad en un contexto que precede a la literatura existencialista.
En la presentación en Guanajuato, Lioubov Rovinskaia, Luz María Loya, Onofre Sánchez y Alejandro Montes Santamaría fueron los anfitriones. Durante el evento, se subrayó la relevancia de la colección, que busca ofrecer traducciones cuidadosas de los clásicos literarios para cada nueva generación.
Carlos Ulises Mata, autor del prólogo, destacó que la antología reflexiona sobre la soledad del individuo en la modernidad y el extrañamiento que puede surgir en un entorno urbano. La obra incluye relatos como Wakefield, que narra la vida de un hombre que observa a su familia desde la distancia, y Bartleby, el escribiente, que presenta a un empleado que se niega a trabajar.
Onofre Sánchez Menchero, director del museo, enfatizó que estos autores, aunque no se conocieron, coinciden en anticipar el futuro con su obra. Por su parte, Lioubov Rovinskaia habló de los desafíos de traducir estos clásicos, apuntando a una “mexicanización” que respete el texto original.
Alejandro Montes, ilustrador del libro, presentó una propuesta visual que utiliza grabados en linóleo y un alto contraste para reflejar la atmósfera de los relatos. Utopías rotas ya está disponible en la librería del museo y en diversas ferias del libro.
